Good, affordable unisex t-shirt brands that offer a more tailored fit without being boxy or oversized include American Apparel, Bella+Canvas, Next Level Apparel, and Hanes ComfortSoft. These brands provide quality fabrics and a slim-to-regular fit that works well for both men and women, ensuring a flattering silhouette for all.